Spécialiste des Programmes sur le Terrain - Traduction

Ce poste soutient le programme de francisation de l'entreprise et la loi sur la langue française pour la province du Québec. Il s'agit d'un poste à la fois stratégique et pratique qui apporte un soutien à nos services pour le personnel sur le terrain et à nos services intégrés en matière de traduction et de validation de tous les documents écrits distribués aux opérations du Québec.

Compétences et expérience requises :

• Expérience démontrée en traduction vers le français québécois.
• Expérience avec RWS Trados est un atout.
• Solides compétences écrites et verbales en anglais et en français canadien.
• Sens de l'organisation et des relations interpersonnelles, capacité à interagir et à communiquer avec des partenaires commerciaux de niveaux et d'expertises variés.
• Maîtrise du français québécois et de l'anglais canadien, tant à l'écrit qu'à l'oral.
• Baccalauréat.
• Plus de 2 ans d'expérience en traduction professionnelle.
• Maîtrise de la suite MS Office et de SharePoint.
• Maîtrise du français et de l'anglais requise. Le poste implique un soutien à la traduction ou à la validation de 100 % des demandes de traduction de l'anglais vers le français québécois, ainsi qu'une collaboration régulière avec des personnes à l'extérieur du Québec pour répondre aux besoins de traduction et aux demandes de renseignements.

Top Reasons to Work for Robert Half:

• Exciting career opportunities with the industry leader – For more than 70 years, our history of success and strong client relationships provide a level of stability few companies can match.
• Performance = Reward – We offer exceptional earning potential and a competitive benefits package, including a base salary; paid time off; group health, life and disability insurance; and retirement savings plans.
• Upward mobility – With more than 300 locations worldwide, we provide excellent career advancement potential, both locally and beyond.
• Tools for success – We provide world-class training, client relationship management tools, and advanced technology to help you succeed.
• Respected worldwide – Robert Half has appeared on FORTUNE magazine’s list of “Most Admired Companies” since 1998, as well as numerous “Best Places to Work” lists around the world.
• Outstanding corporate citizenship – We believe in an “Ethics First” philosophy, which means we are committed to social responsibility, promoting inclusion and diversity in the workplace, and actively participating in communities where we live and work. Learn more by downloading Robert Half’s Corporate Citizenship Report.