Traducteur débutant/Traductrice débutante (Contrat de 6 mois )

Résumé De La Description De Poste

Sous supervision, l’employé(e) est responsable de fournir des traductions de qualité et fidèles (de l’anglais au français) dans les délais impartis, ainsi que de revoir et modifier du contenu en français pour répondre aux besoins de l’entreprise dans les deux langues officielles.

Que ferez-vous?

• Traduire des textes en français dans le respect de la Charte de la langue française et des normes de l’industrie.
• Lire des épreuves et approuver des documents (Marketing, RH, Communications d’entreprise, etc.) tout en respectant le « ton » de Travelers.
• Gérer plusieurs affectations et priorités à la fois; savoir établir ses propres priorités afin d’être le plus efficace possible et d’accomplir les tâches affectées dans les délais prescrits.
• Communiquer rapidement s’il s’avère difficile de respecter les échéanciers.
• Savoir s’adapter aux changements d’échéanciers et processus de traduction et de révision.
• S’acquitter d’autres tâches affectées au besoin.
  
  

Expériences et compétences requises

• Baccalauréat en traduction ou trois années au moins d’expérience en traduction de textes juridiques, techniques et administratifs.
• Connaissance de la langue française parlée et écrite est requise
• Maîtrise du français écrit et parlé.