Project Lead - Francisation Loi 96

Offre d’emploi – Project Lead – Francisation Loi 96

Lieu : Longueuil, QC (en présentiel)

Type d'emploi : Temps plein | Contrat à durée déterminée

Site : Dexter Canada – 908, Longueuil QC

QUI SOMMES-NOUS ?

Dexter est le chef de file nord-américain dans le domaine des pièces pour remorques, et une filiale du groupe mondial DexKo Global. Avec plus de 30 sites de distribution au Canada et aux États-Unis, nous desservons un vaste réseau de clients incluant les principaux fabricants d’équipements d’origine, ateliers de réparation et concessionnaires. Nos produits vedettes incluent : Dexter Axle, RAM, Bulldog, DEEMAX, Optronics, et bien d’autres.

À PROPOS DU POSTE

Dans le cadre de la conformité à la Loi 96, nous recherchons un(e) Project Lead – Francisation motivé(e) et structuré(e) pour piloter l’ensemble des initiatives de francisation de nos communications, documents internes et plateformes.

Ce rôle relève directement de la Directrice des Opérations et implique une coordination étroite avec différents intervenants internes et externes.

RESPONSABILITÉS PRINCIPALES

Maîtriser les exigences de la Loi 96 afin d’établir les priorités de traduction.

Gérer la communication avec le fournisseur de services de traduction et coordonner la livraison des documents à traduire.

Extraire, formater et organiser les documents à traduire depuis nos plateformes internes (DDG/Dexter).

Traduire certains documents vous-même lorsque nécessaire.

Maintenir des échanges réguliers avec l’OQLF pour assurer le suivi de la conformité.

Tenir une feuille de route détaillée des progrès et des besoins du projet.

Veiller à la mise en ligne des documents traduits sur les sites pertinents (DDG/Dexter).

PROFIL RECHERCHÉ

Expérience avérée en gestion de projets dans un environnement dynamique.

Connaissance approfondie de la Loi 96 et de ses implications pratiques.

Excellentes compétences en communication orale et écrite, en français et en anglais.

Compétences en gestion du changement et capacité à vulgariser des enjeux complexes.

Sens de l’organisation et gestion efficace du temps et des priorités.

Leadership mobilisateur, avec capacité à influencer et à engager divers intervenants.

COMPÉTENCES SUPPLÉMENTAIRES (MARKETING ET COMMUNICATION)

Capacité à créer des messages clairs et adaptés pour les communications internes/externe liées au projet de francisation.

Notions de branding linguistique pour assurer une cohérence entre les versions anglaises et françaises des documents.

Aisance avec les outils de communication numérique (Intranet, plateformes collaboratives).

Sensibilité à l’expérience utilisateur (UX) dans la présentation de contenus multilingues.

POURQUOI VOUS JOINDRE À NOUS ?

Chez Dexter, vous ferez partie d’un groupe reconnu pour sa stabilité, sa croissance et son engagement envers la conformité linguistique et réglementaire. Vous aurez un impact direct sur un projet structurant, essentiel à notre développement au Québec.

Postulez dès maintenant et participez à l’avancement d’un projet d’envergure chez Dexter Longueuil.