Legal Technology Lawyer | Avocat(e), Technologies juridiques at Fasken

La version française suivra

Permanent position – Hybrid

Legal Technology Lawyer

We are seeking a talented and experienced Legal Technology Lawyer to join our dynamic national Knowledge and Practice Innovation team, focused on technology and AI development.

The ideal candidate will have a strong background in both legal practice and technology, with a passion for leveraging technological solutions such as artificial intelligence, to improve legal processes and outcomes.

This non-practicing role requires technological proficiency combined with knowledge of legal workflows to provide hands-on support in the implementation and adoption of improved legal processes and technologies, including artificial intelligence. This is a progressive opportunity for a creative and forward thinker interested in combining legal experience with technology and innovation.

Reporting to the Director, AI & Legal Technology, this role offers a hybrid working arrangement.

Responsibilities/Duties

• Collaborate with legal teams to identify opportunities for implementing a range of technology solutions to enhance efficiency and effectiveness.
• Assist with leveraging AI systems for end-users, ensuring these systems are tailored to meet the specific needs (e.g. choosing the right AI tool for various use cases, collaboratively prompt engineering, creating workflow specific AI apps)
• Work closely with Knowledge and Practice Innovation lawyers to leverage their relationships and understanding of different practice areas and legal workflows.
• Participate in system analysis, requirements gathering, system design and implementation planning for existing or new systems.
• Validate the use of legal technology tools to ensure they are meeting the intended objectives and making necessary adjustments or recommendations for improvement as needed.
• Manage vendor relationships, including negotiating contracts, overseeing service level agreements, and ensuring vendors deliver high-quality products and services that meet the firm's needs and standards.
• Lead change management efforts to ensure successful adoption of legal technology solutions, including developing training programs, communicating benefits to stakeholders, and addressing any resistance or barriers to adoption.
• Provide training and ongoing support and guidance to legal and business professionals on the use of legal technology tools, including troubleshooting issues and answering questions.
• Where appropriate, provide hands-on support in the use of legal technologies on client files, as a member of the matter team.
• Stay current on emerging legal technologies and trends and assess their potential impact on our Firm and clients.
• Work collaboratively with key stakeholders on all aspects of the selection, implementation and use of legal technology.
  
  

Required Experience

• Two (2) to three (3) years' experience in legal practice at a leading law firm.
• Expert understanding and working knowledge of Document Management Systems (iManage), Microsoft Office 365 applications, Adobe and other legal production software (such as Litera products).
• Highly skilled in application administration, testing, configuration, performance monitoring and in-depth troubleshooting.
• Familiarity with legal technology tools, general AI applications, and platforms with AI components.
• Ability to facilitate small and large group meetings, training and working sessions.
  
  

Qualifications

• LLB, BCL or J.D. required; B.Comm or MBA is an asset.
• Fluency in both English and French.
• Must be a member in good standing with the applicable provincial Law Society.
• Minimum of two (2) years of legal practice experience in a large law firm, legal department or professional services firm.
• Strong understanding of legal technology tools and platforms, with an interest in understanding and applying technical solutions to standardize legal processes.
• Excellent analytical skills and the ability to use logic to solve complex problems.
• Strong communication skills combined with excellent organizational skills, and rigorous attention to detail.
• Ability to balance competing demands, demonstrated good business judgment, and experience working effectively both independently and as part of a team.
• Curiosity and a growth mindset, with a strong interest in evolving best practices in legal and knowledge industries and staying current on emerging legal technologies and trends.
  
  

Pay Range

$130,000 to $150,000. Pay range to be commensurate with experience.

Why join Fasken?

• For a competitive total compensation package;
• For a flexible workplace integrating teleworking in which life balance is at the heart of our priorities;
• For a health and wellness reimbursement program, an insurance plan that adapts to your needs, telemedicine services and a generous retirement savings plan;
• For a friendly work atmosphere where the values of respect, openness, innovation, diversity, equity and inclusion are put forward;
• For a culture and leaders who promote an excellent employee experience by prioritizing autonomy, recognition, collaboration and the development of full potential;
• To be part of a company that is committed and gives back to the community.
  
  

About Fasken

As a premier law firm with over 900 lawyers worldwide, Fasken is where excellence meets expertise. We are dedicated to shaping the future our clients want, precisely when it matters most. For more information, visit fasken.com.

Diversity and Inclusion

At Fasken, we believe in a diverse workplace made up of people with unique experiences and qualities. It is important that all our members find our workplace welcoming and caring. An inclusive workplace creates a fair environment where people are respected and valued.

Your Application

We appreciate hearing from all qualified candidates, however, only those applicants whose background and experience match our requirements will be contacted.

Accessibility and Accommodation

Reasonable accommodations are available for applicants with disabilities.

--

Poste permanent – Hybride

Avocat(e), Technologies juridiques

Nous sommes à la recherche d’un avocat de talent et d’expérience en technologies juridiques qui se joindra à notre dynamique équipe nationale Gestion du savoir et innovation de la pratique, axée sur le développement des technologies et de l’intelligence artificielle (IA).

La personne idéale pour ce poste a une solide expérience en pratique juridique et en technologies, ainsi qu’une passion pour l’exploitation de solutions technologiques, dont l’IA, en vue d’améliorer les processus et les résultats juridiques.

Ce rôle de juriste non exerçant exige des compétences technologiques combinées à une connaissance des flux de travail juridiques pour fournir un soutien pratique dans le cadre de la mise en œuvre et de l’adoption de processus et de technologies juridiques améliorés.

Relevant du directeur, IA et technologie juridique, le poste est idéal pour quelqu’un de créatif et d’avant-gardiste qui souhaite combiner progressivement connaissances juridiques, technologies et innovation. Il offre une formule de travail hybride.

Tâches Et Responsabilités

• Collaborer avec les équipes juridiques afin de repérer les occasions de mettre en œuvre un éventail de solutions technologiques pour améliorer le rendement et l’efficacité.
• Aider à tirer parti des systèmes d’IA pour les utilisateurs finaux, en veillant à ce que ces systèmes soient adaptés aux besoins particuliers (p. ex. choisir le bon outil d’IA pour divers cas d’utilisation, préparer des requêtes en collaboration, créer des applications d’IA pour des flux de travail précis).
• Travailler étroitement avec les avocats de l’équipe Gestion du savoir et innovation de la pratique pour tirer parti de leurs relations et de leur compréhension des différents domaines de pratique et flux de travail juridiques.
• Participer à l’analyse, au recensement des exigences, à la conception des systèmes actuels ou nouveaux, ainsi qu’à la planification de leur implantation.
• Valider l’utilisation des outils technologiques juridiques pour s’assurer qu’ils répondent aux objectifs, puis apporter les ajustements nécessaires ou émettre des recommandations aux fins d’amélioration, au besoin.
• Gérer les relations avec les fournisseurs, négocier des contrats, superviser les ententes sur les niveaux de service et s’assurer que les fournisseurs offrent des produits et des services de haute qualité qui répondent aux besoins et respectent les normes du cabinet.
• Diriger les efforts de gestion du changement pour s’assurer que les solutions de technologies juridiques sont adoptées, ce qui inclut l’élaboration de programmes de formation, la communication des avantages aux parties prenantes et la résolution de toute barrière à l’adoption de ces stratégies.
• Offrir de la formation, du soutien continu et des conseils aux professionnels du droit et des affaires sur l’utilisation des outils de technologies juridiques, ce qui comprend résoudre des problèmes et répondre à des questions.
• S’il y a lieu, fournir un soutien pratique pour l’utilisation des technologies juridiques dans les dossiers de clients, en tant que membre des équipes de mandats.
• Se tenir au courant des nouvelles technologies juridiques et de ce qui se passe sur ce marché et évaluer leur incidence potentielle sur notre cabinet et nos clients.
• Collaborer avec les principales parties prenantes dans tous les aspects de la sélection, de la mise en œuvre et de l’utilisation des technologies juridiques.
  
  

Expérience Requise

• 2 à 3 ans d’expérience en pratique juridique dans un cabinet d’avocats de premier plan
• Compréhension et connaissance de niveau expert des systèmes de gestion de la documentation (iManage), des applications Microsoft Office 365, de DocuSign, d’Adobe et d’autres logiciels de production juridique (comme les produits Litera)
• Grande expérience en matière d’administration, de test, de configuration, de surveillance de la performance, de diagnostic et de résolution des problèmes en lien avec les applications technologiques
• Connaissance d’outils technologiques juridiques, d’applications d’IA générales et de plateformes dotées d’éléments d’IA
• Capacité à animer des réunions, des ateliers de travail et des formations pour des groupes de toutes tailles
  
  

Qualifications Requises

• Diplôme LLB, BCL ou JD requis; baccalauréat en commerce ou MBA, un atout
• Maîtrise du français et de l’anglais
• Membre en règle du Barreau applicable
• Au moins 2 ans d’expérience de pratique juridique au sein d’un grand cabinet d’avocats, d’un service juridique en entreprise ou d’un cabinet de services professionnels
• Solide compréhension des outils et des plateformes de technologies juridiques, avec un intérêt pour la compréhension et l’application de solutions techniques pour standardiser les processus juridiques
• Bon esprit analytique et capacité d’utiliser la logique pour résoudre des problèmes complexes
• Aptitudes marquées pour la communication, combinées à un excellent sens de l’organisation et à un souci rigoureux du détail
• Capacité à trouver le juste équilibre entre les demandes concurrentes, jugement commercial avéré et habiletés à travailler efficacement, et ce, tant en équipe que de manière indépendante
• Curiosité et esprit de croissance, avec un intérêt marqué pour l’évolution des pratiques exemplaires dans les secteurs du droit et de la gestion du savoir et les actualités sur les nouvelles technologies et tendances juridiques
  
  

Fourchette salariale

De 130 000 $ à 150 000 $. Le salaire sera déterminé en fonction de l’expérience professionnelle.

Pourquoi te joindre à Fasken?

• Pour une rémunération globale concurrentielle;
• Pour un milieu de travail hybride et flexible intégrant à la fois le télétravail et la présence au bureau en fonction des besoins des équipes et dans lequel l’équilibre de vie est au cœur de nos priorités;
• Pour un programme de remboursement santé et mieux-être, un régime d’assurance qui s'adapte à tes besoins, un service de télémédecine et un régime d’épargne-retraite généreux;
• Pour une ambiance de travail conviviale où les valeurs de respect, d’ouverture, d'innovation, de diversité, d’équité et d’inclusion sont mises de l’avant;
• Pour une culture et des leaders qui prônent une excellente expérience employé en priorisant l’autonomie, la reconnaissance, la collaboration et le développement du plein potentiel;
• Pour faire partie d’une entreprise qui s’engage et redonne à la communauté.
  
  

Au sujet de Fasken

Situé à l’intersection de l’excellence et de l’expertise, Fasken est un cabinet d’avocats de premier plan comptant plus de 900 avocats et avocates à l’échelle mondiale. Nous nous engageons auprès de nos clients à façonner l’avenir qu’ils imaginent, précisément au moment où cela compte le plus. Pour plus de renseignements, visitez fasken.com.

Diversité et inclusion

Chez Fasken, nous croyons en un milieu de travail diversifié, composé de personnes ayant des expériences et des qualités uniques. Il est important que tous nos membres trouvent notre milieu de travail accueillant et bienveillant. Un milieu de travail inclusif crée un environnement équitable où les personnes sont respectées et valorisées.

Accessibilité et accommodements

Sachez que des aménagements raisonnables sont disponibles pour les candidats en situation de handicap.