Bilingual Liaison Officer at Government of Newfoundland and Labrador

Position Details

Department of Government Services - Government of Newfoundland and Labrador

Ministère des Services gouvernementaux - Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

A requirement of this position is to be bilingual in French and English.

Reporting to the Senior Manager of the Office of French Services, the incumbent will serve as a liaison between the Provincial Government and the province’s Francophone and Acadian community, fostering dialogue and cooperation between government departments and Francophone and Acadian organizations. The incumbent will be responsible for: supporting management, executive and the Minister in their relationship with Francophone and Acadian communities; consulting with Francophone and Acadian communities to ascertain their interests and needs; advise government officials regarding those needs and interests; communicating information about Provincial government programs and services to Francophone and Acadian groups or individuals; developing strategies, policies and programs to meet government objectives; maintaining relationships with other staff and departments to ensure a coordinated approach to service delivery; assisting in the implementation of Official Languages Act-related initiatives and intergovernmental agreements on French-language services and the Canadian Francophonie; assisting with the delivery of the Department’s translation program, as well as other related and assigned duties. The incumbent will work in St. John’s but will be required to travel from time to time.

Une exigence pour ce poste est d’être bilingue en français et en anglais.

Relevant du chef de service du Bureau des services en français, le ou la titulaire du poste assurera la liaison entre le gouvernement provincial et la communauté francophone et acadienne de la province, favorisant le dialogue et la coopération entre les ministères et les organismes francophones et acadiens. Le ou la titulaire du poste sera responsable : de soutenir la gestion, les cadres supérieurs et le ministre dans leurs relations avec les communautés francophones et acadiennes; de consulter les communautés francophones et acadiennes afin de déterminer leurs centres d’intérêt et leurs besoins; de conseiller les représentants du gouvernement sur ces besoins et ces centres d’intérêt; de communiquer des renseignements sur les programmes et les services du gouvernement provincial aux personnes ou groupes francophones et acadiens; d’élaborer des stratégies, des politiques et des programmes pour atteindre les objectifs du gouvernement; d’entretenir des relations avec les autres membres du personnel et les autres ministères afin de garantir une approche coordonnée de la prestation des services; de contribuer à la mise en œuvre des initiatives liées à la Loi sur les langues officielles et aux accords intergouvernementaux sur les services en français et la francophonie canadienne; d’aider à la mise en œuvre du programme de traduction du Ministère, ainsi qu’à d’autres tâches connexes et confiées. Le ou la titulaire du poste travaillera à St. John’s, mais devra à l’occasion effectuer des déplacements.

Screening Criteria

1. Bilingual in both French and English / Bilinguisme (français et anglais)
2. Completion of a Bachelor’s degree in the Humanities, Languages, Social Sciences, Community Development or Business Administration (equivalences considered) / Baccalauréat en lettres et sciences humaines, langues, sciences sociales, développement communautaire ou administration des affaires (des équivalences seront considérées).
3. Experience in community development and program delivery (asset) / Expérience en développement communautaire et en exécution de programmes (atout)
4. Coursework, formal education or experience in French-English or English-French translation (asset) / Formation, études ou expérience dans le domaine de la traduction français-anglais ou anglais-français (atout)
5. Completion of a graduate degree in a related field (asset) / Diplôme d’études supérieures dans un domaine pertinent (atout)

Assessment Criteria

1. Knowledge of Official Languages Legislation and the role of French in the Canadian federation / Connaissance des lois sur les langues officielles et du rôle du français dans la fédération canadienne.
2. Knowledge of Francophone and Acadian minority community issues and Francophone and Acadian organizations in the province / Connaissance des enjeux liés aux communautés francophones et acadiennes en situation minoritaire et des organismes francophones et acadiens de la province.
3. Knowledge of general public administration principles and government operations (asset) / Connaissance des principes généraux de l’administration publique et du fonctionnement du gouvernement (atout)
4. Knowledge of the translation field, especially within a government environment (asset) / Connaissance du domaine de la traduction, en particulier dans un contexte gouvernemental (atout)
5. Ability to manage time and tasks / Capacité à gérer son temps et ses tâches
6. Ability to effectively exchange information in French and English / Capacité d’échanger efficacement des renseignements en anglais et en français
7. Ability to work independently and as part of a team / Capacité à travailler de manière autonome et en équipe
8. Ability to think critically and make decisions / Capacité à réfléchir de façon critique et à prendre des décisions
9. Professionalism / Professionnalisme

Conditions of Acceptance

1. Occasional attendance at events after normal business hours / Participation, à l’occasion, à des activités après les heures normales de travail
2. Occasional travel within and outside of Newfoundland and Labrador / Déplacements, à l’occasion, à l’intérieur et à l’extérieur de Terre-Neuve-et-Labrador

Information for Applicants

For more information about this opportunity please contact, Jim Prowse, Senior Manager of the Office of French Services, [email protected], (709) 729-2223.