Traducteur·trice / Adjoint·e exécutif·ve

Lieu :

Ottawa, Ontario (en personne)

Fonctions du poste

• Traduction de l’anglais vers le français pour soutenir les différents départements du NPD.
• Traduction de lettres, avis, notes, présentations, courriels et communications de collecte de fonds.
• Révision et contrôle qualité des documents traduits à l'externe.
• Soutien administratif au niveau de la direction (tenue des dossiers, relecture, prise de notes, transcription, traitement de la correspondance et réponses)
• Gestion du calendrier et des réunions.
• Gestion de la logistique du bureau.
• Organisation des voyages
• Gestion de l'information : Collecte, organisation et conservation d'informations confidentielles et sensibles. Gérer les dossiers, les enregistrements et les sites Sharepoint afin de garantir une récupération et une accessibilité faciles des informations, le cas échéant.
• Assurer la liaison entre les directeur·trices et des personnes et groupes variés.
• Projets spéciaux et coordination de projets, selon les besoins, notamment en lien avec la course à la direction du NPD 2026 et le congrès du NPD 2026.
• Autres tâches selon les besoins.

Qualifications professionnelles

• Maîtrise de l’anglais et excellentes compétences en français, à l'oral comme à l'écrit.
• Diplôme en traduction ou dans un domaine connexe, ou expérience avérée en traduction et/ou en rédaction.
• 3+ années d'études et/ou d'expérience professionnelle en administration, gestion de bureau, gestion de projet
• Connaissance de SharePoint ou d'un système de gestion de fichiers équivalent
• Maîtrise des produits Microsoft Office
• Expérience dans un environnement à rythme élevé ; à l'aise pour travailler de manière indépendante, dans des délais courts et avec une grande autonomie.
• Capacité avérée à traiter avec tact des informations très sensibles et/ou confidentielles.
• Connaissance et familiarité avec le NPD et le mouvement syndical canadien.

Conditions du contrat :

86 767,97$ (au pro rata) ; Temps-partiel (17.5 heures par semaine)

(conformément à la convention collective avec COPE 225

Temporaire jusqu’au 1er avril 2026

Date limite

Vendredi, 31 octobre, 17h00 HE

Date d'entrée en fonction :

Le plus tôt possible

Envoyez votre CV et une lettre de motivation à :

À l'attention de : Jesse Calvert, Directeur national adjoint a/s Diana Sandor à [email protected]

Nous communiquerons uniquement avec les candidat·es retenu·es pour une entrevue.